🇬🇧 English below

Cette année, le traditionnel « Summer Camp » du Birankaï Europe était organisé par nos amis polonais, dans la ville de Wroclaw.

Une équipe de 7 personnes, composée  de Sadek sensei, de quelques étudiants de l’Aïkido Strasbourg eu, et de quelques étudiants du DAC, s’y sont rendus, covoiturant de Strasbourg à Wroclaw.

Sadek Khettab Shidoin était cette année l’un des enseignants invités du stage, avec Jenny Flower Shidoin, ainsi que Daniel Brunner et Chris Mooney Shihans.

Ce stage a été marqué par une grande continuité entre les différents enseignements, et par une ambiance de travail à la fois intense et joyeuse, de la part de l’ensemble des stagiaires, qu’ils soient complètement débutants ou en chemin vers l’enseignement.

Merci aux dojos organisateurs qui nous ont formidablement accueillis et aidés dans la préparation du trajet et sur place.

Merci également pour ces belles photos à Mateusz Waga.

This year, the traditionnal Birankai Europe Summer Camp was organized by our polish friends, in the city of Wroclaw.

A team of 7 people, including Sadek sensei, a few practionners from Strasbourg and a few others from Colmar, came by car to Wroclaw.

Sadek Khettab Shidoin was one of the guest instructors of this year’s seminar, along with Jenny Flower Shidoin, Daniel Brunner and Chris Mooney Shihans.

This seminar has been coloured by a great continuity between teachings, and by an intense and joyful spirit on the mat. A spirit brought to life by all practionners, from beginners to more advanced students and future teachers.

Many thanks to all the organizers, that welcomed us so warmly, and helped us so much before and during the seminar.

Thank you also Mateusz Waga for these beautiful pictures.

Sadek Khettab

portrait Sadek Khettab et Piotr Masztalerz senseis

Portrait de pratiquants

Mooney Shihan

Jenny Flower sensei

Jacek Kochaniec sensei

technique d'Aikido - Kata gatame